Maďarsko

Ubytování v Maďarsku

Maďarsko láká na termální lázně a wellness, letní pohodu u Balatonu, živou atmosféru kaváren a tržnic i večerní procházky podél Dunaje. Přidejte k tomu pikantní kuchyni s gulášem a paprikou, víno a pestré festivaly – a máte ideální cíl na víkend i delší dovolenou.

Vybírejte z nabídky apartmánů pro vlastní tempo, prázdninových domů pro rodiny a partu přátel, nebo útulných penzionů. Pokud chcete služby a snídani bez starostí, mrkněte i na hotely.

Za městskými zážitky zamiřte do Budapešti, na koupání a promenády u Balatonu se skvěle hodí Siófok nebo Balatonfüred. Milovníci termálů ocení Hévíz, za vínem a historickou atmosférou vyrazte do Egeru.

Vyfiltrujte si ubytování v Maďarsku podle lokality, typu, ceny i vybavení (wellness, klimatizace, parkování, rodinné pokoje) a rychle najděte místo, které sedne vašemu stylu cestování.

V Maďarsku máme aktuálně v nabídce okolo 35 ubytování.

V nabídce máme hotely, penziony, apartmány a další typy ubytovacích zařízení.

Zobrazit aktuální výhodné nabídky »

Regiony v Maďarsku

Vyberte si region, který vás zajímá, a projděte nabídku ubytování napříč městy i menšími lokalitami. Regiony vám pomohou rychle zacílit na konkrétní oblast.

Střední Maďarsko

Střední Maďarsko

Střední Maďarsko je srdcem země, kde se snoubí bohatá historie s moderním životem. Tato oblast okolo Budapešti láká na pestrou směsici městské energie, kulturních památek i přírodních krás. Je ideální destinací pro milovníky architektury, gastronomie i relaxace u Dunaje.

Dunaj

Dunaj

Dunaj je jedním z nejvýznamnějších regionů Maďarska, který se rozprostírá podél stejnojmenné řeky. Tato oblast je známá svou bohatou historií, malebnou přírodou a pestrou kulturou. Návštěvníky láká na krásné výhledy, tradiční vesnice i moderní města.

Balaton

Balaton

Balaton je největší jezero ve střední Evropě a patří mezi nejvyhledávanější rekreační oblasti Maďarska. Nabízí nádherné pláže, přírodní scenérie a bohaté možnosti pro vodní sporty i relaxaci. Tato oblast je ideální pro letní dovolenou, cyklistiku i poznávání místní kultury.

Somogy

Somogy

Somogy je malebný region v jižní části Maďarska, známý především díky svému rozlehlému pobřeží Balatonu. Krajina zde nabízí kombinaci vinic, lesů a klidných vesniček, které lákají k odpočinku i aktivní dovolené. Somogy je ideální volbou pro milovníky přírody, vodních sportů i gastronomie.

Západní Zadunají

Západní Zadunají

Západní Zadunají je malebný region na západě Maďarska, známý svými termálními lázněmi, zelenými kopci a bohatou historií. Tato oblast láká návštěvníky na přírodní krásy, tradiční maďarskou kulturu a příjemnou atmosféru menších měst i lázeňských středisek.

Veszprem

Veszprem

Region Veszprem se nachází v západní části Maďarska a je známý svou malebnou krajinou, historickými památkami a blízkostí Balatonu. Tato oblast je ideální pro milovníky přírody, historie i odpočinku u vody.

Zala

Zala

Zala je malebný region v západní části Maďarska, známý svými termálními prameny, zelenými kopci a blízkostí Balatonu. Tato oblast je ideální pro ty, kteří hledají klidnou dovolenou v přírodě i bohatou historii.

Severní Alföld

Severní Alföld

Severní Alföld je rozlehlý region ve východní části Maďarska, známý svými termálními lázněmi, přírodou a bohatou historií. Tato oblast nabízí klidné vesnice i živá města a je ideální volbou pro ty, kteří chtějí poznat pravou atmosféru maďarského venkova i městského života.

Jižní Alföld

Jižní Alföld

Jižní Alföld je jedinečný region na jihu Maďarska, známý svou rozlehlou rovinou, termálními lázněmi a bohatou kulturou. Oblast je ideální pro milovníky přírody, gastronomie i historie a nabízí klidné prostředí i živá města.

Severní Maďarsko

Severní Maďarsko

Severní Maďarsko je malebný region rozprostírající se na severu Maďarska, známý svými zelenými horami, vinicemi a termálními prameny. Oblast láká návštěvníky na bohatou historii, krásnou přírodu a jedinečné zážitky v každém ročním období.

Borsod-Abauj-Zemplen

Borsod-Abauj-Zemplen

Borsod-Abauj-Zemplen je rozlehlý region na severovýchodě Maďarska, známý svou pestrou přírodou, vinicemi a bohatou historií. Oblast nabízí krásné hory, termální lázně i kulturní památky, což z ní činí atraktivní cíl pro milovníky přírody i historie. Díky své rozmanitosti je ideální pro aktivní dovolenou i odpočinek.

Hajdu-Bihar

Hajdu-Bihar

Hajdu-Bihar je rozlehlý region na východě Maďarska, známý svými lázněmi, přírodními rezervacemi a bohatou historií. Tato oblast je ideální pro milovníky relaxace, kultury i aktivního odpočinku. Díky své poloze nabízí snadný přístup k mnoha zajímavým místům a atrakcím.

Města ve státě Maďarsko

Vyberte si město a zobrazte ubytování v jeho okolí. Města jsou ideální pro rychlé porovnání lokalit podle dostupnosti služeb, atraktivit a dopravní dostupnosti.

Nejlepší ubytování v Maďarsku

Vyberte si z nejlepších ověřených hotelů, apartmánů a dalších typů ubytování v Maďarsku.

Bambara Hotel 9.6 160 recenzí

Bambara Hotel

Destinace: Felsötárkány

Ubytování (Hotel) Bambara Hotel. Bambara Hotel je obklopen lesem a nabízí zařízení v africkém stylu a atmosféru. Hotel nabízí prostorné pokoje s TV s plochou obrazovkou a minibarem. Ubytování Bambara Hotel se nachází ve městě Felsötárkány (Maďarsko - region Heves).

Butique Apartman 9.6 110 recenzí

Butique Apartman

Destinace: Balatonlelle

Ubytování (Apartmán) Butique Apartman. Butique Apartman se nachází u pláže v destinaci Balatonlelle a nabízí sezónní venkovní bazén, zahradu, soukromou pláž a bezplatné Wi-Fi. Ubytování Butique Apartman se nachází ve městě Balatonlelle (Maďarsko - region Somogy).

Hungarikum Hotel 9.5 319 recenzí

Hungarikum Hotel

Destinace: Lakitelek

Ubytování (Hotel) Hungarikum Hotel. Hungarikum Hotel se nachází v destinaci Lakitelek a nabízí bar. Ubytování Hungarikum Hotel se nachází ve městě Lakitelek (Maďarsko - region Bacs-Kiskun).

Bordűr Wellness Hotel Superior és Szőnyegmúzeum 9.5 241 recenzí

Bordűr Wellness Hotel Superior és Szőnyegmúzeum

Destinace: Békésszentandrás

Ubytování (Hotel) Bordűr Wellness Hotel Superior és Szőnyegmúzeum. Bordűr Wellness Hotel Superior és Szőnyegmúzeum se nachází v destinaci Békésszentandrás a nabízí bar, vybavení pro vodní sporty a wellness centrum. Ubytování Bordűr Wellness Hotel Superior és Szőnyegmúzeum se nachází ve městě Békésszentandrás (Maďarsko - region Bekes).

Laura apartman Velence 9.5 21 recenzí

Laura apartman Velence

Destinace: Velence

Ubytování (Apartmán) Laura apartman Velence. Laura apartman Velence se nachází u pláže v destinaci Velence a nabízí venkovní bazén, soukromou pláž, terasu a bezplatné Wi-Fi. Ubytování Laura apartman Velence se nachází ve městě Velence (Maďarsko - region Fejer).

Hotel Princeps 9.5 16 recenzí

Hotel Princeps

Destinace: Sátoraljaújhely

Ubytování (Hotel) Hotel Princeps. Hotel Princeps se nachází v destinaci Sátoraljaújhely a nabízí ubytování s zahradou, neplaceným soukromým parkovištěm, terasou a barem. Ubytování Hotel Princeps se nachází ve městě Sátoraljaújhely (Maďarsko - region Borsod-Abauj-Zemplen).

Minaro Hotel Tokaj - MGallery Collection 9.4 1758 recenzí

Minaro Hotel Tokaj - MGallery Collection

Destinace: Tokaj

Ubytování (Hotel) Minaro Hotel Tokaj - MGallery Collection. Minaro Hotel Tokaj - MGallery Collection v destinaci Tokaj poskytuje ubytování jen pro dospělé s zahradou, barem a vybavením pro grilování. Ubytování Minaro Hotel Tokaj - MGallery Collection se nachází ve městě Tokaj (Maďarsko - region Borsod-Abauj-Zemplen).

Takler Kúria 9.4 863 recenzí

Takler Kúria

Destinace: Szekszárd

Ubytování (Penzion) Takler Kúria. Takler Kúria se nachází v destinaci Szekszárd a má bar. Ubytování Takler Kúria se nachází ve městě Szekszárd (Maďarsko - region Tolna).

Tisza Balneum Hotel 9.4 751 recenzí

Tisza Balneum Hotel

Destinace: Tiszafüred

Ubytování (Hotel) Tisza Balneum Hotel. Hotel Tisza Balneum se nachází uprostřed upravené zahrady na krásném poloostrově na břehu jezera Tisza ve městě Tiszafüred. Ubytování Tisza Balneum Hotel se nachází ve městě Tiszafüred (Maďarsko - region Jasz-Nagykun-Szolnok).

Mesés Shiraz Hotel Superior-Adults only 9.4 302 recenzí

Mesés Shiraz Hotel Superior-Adults only

Destinace: Egerszalók

Ubytování (Hotel) Mesés Shiraz Hotel Superior-Adults only. Mesés Shiraz Hotel Superior-Adults only, Egerszalók – rezervujte se zárukou nejlepší ceny! Na Booking.com na vás čeká 302 hodnocení a 45 fotografií. Ubytování Mesés Shiraz Hotel Superior-Adults only se nachází ve městě Egerszalók (Maďarsko - region Heves).

Spa Residence Carbona Hévíz Apartments KAKADU 203 A 9.4 35 recenzí

Spa Residence Carbona Hévíz Apartments KAKADU 203 A

Destinace: Hévíz

Ubytování (Apartmán) Spa Residence Carbona Hévíz Apartments KAKADU 203 A. Spa Residence Carbona Hévíz Apartments KAKADU 203 A se nachází v destinaci Hévíz a poskytuje venkovní bazén, terasu, bar a ubytování s bezplatným Wi-Fi a... Ubytování Spa Residence Carbona Hévíz Apartments KAKADU 203 A se nachází ve městě Hévíz (Maďarsko - region Zala).

Hotel Helikon, Keszthely 9.3 4371 recenzí

Hotel Helikon, Keszthely

Destinace: Keszthely

Ubytování (Hotel) Hotel Helikon, Keszthely. Hotel Helikon, Keszthely se nachází v destinaci Keszthely a poskytuje ubytování s sezónním venkovním bazénem, neplaceným soukromým parkovištěm, fitness... Ubytování Hotel Helikon, Keszthely se nachází ve městě Keszthely (Maďarsko - region Zala).

Hotel Palota Lillafured 9.3 1253 recenzí

Hotel Palota Lillafured

Destinace: Lillafüred

Ubytování (Hotel) Hotel Palota Lillafured. Hotel Palota Lillafured, Lillafüred – rezervujte se zárukou nejlepší ceny! Na Booking.com na vás čeká 1253 hodnocení a 25 fotografií. Ubytování Hotel Palota Lillafured se nachází ve městě Lillafüred (Maďarsko - region Borsod-Abauj-Zemplen).

Hotel Golden Palace 9.2 507 recenzí

Hotel Golden Palace

Destinace: Göd

Ubytování (Hotel) Hotel Golden Palace. Hotel Golden Palace se nachází v destinaci Göd a nabízí ubytování s sezónním venkovním bazénem, neplaceným soukromým parkovištěm, zahradou a soukromou... Ubytování Hotel Golden Palace se nachází ve městě Göd (Maďarsko - region Pest).

Jankovich Hotel 9.2 161 recenzí

Jankovich Hotel

Destinace: Rácalmás

Ubytování (Hotel) Jankovich Hotel. Tato vila z 18. století s moderní přístavbou se nachází v Rácalmás, 5 minut chůze od Dunaje, uprostřed 4hektarového parku. Ubytování Jankovich Hotel se nachází ve městě Rácalmás (Maďarsko - region Fejer).

Wellness Apartments in Velence 9.1 52 recenzí

Wellness Apartments in Velence

Destinace: Velence

Ubytování (Apartmán) Wellness Apartments in Velence. Wellness Apartments in Velence se nachází ve Velenci a nabízí volný vstup do sousedních termálních lázní a wellness centra s venkovním bazénem, termální... Ubytování Wellness Apartments in Velence se nachází ve městě Velence (Maďarsko - region Fejer).

Gyirmót Sport & Wellness Hotel 9.0 1490 recenzí

Gyirmót Sport & Wellness Hotel

Destinace: Ráb

Ubytování (Hotel) Gyirmót Sport & Wellness Hotel. Gyirmót Sport & Wellness Hotel se nachází v Győru a poskytuje ubytování s zahradou, neplaceným soukromým parkovištěm, terasou a barem. Ubytování Gyirmót Sport & Wellness Hotel se nachází ve městě Ráb (Maďarsko - region Gyor - Moson - Sopron).

Hotel Narád 9.0 922 recenzí

Hotel Narád

Destinace: Mátraszentimre

Ubytování (Hotel) Hotel Narád. Hotel Narád se nachází v destinaci Mátraszentimre a nabízí bar. Hosté mají k dispozici restauraci, sdílený lounge, vířivku a hammam. Ubytování Hotel Narád se nachází ve městě Mátraszentimre (Maďarsko - region Heves).

Boutique Hotel Szárcsa 9.0 831 recenzí

Boutique Hotel Szárcsa

Destinace: Székesfehérvár

Ubytování (Hotel) Boutique Hotel Szárcsa. Boutique Hotel Szárcsa se nachází v Székesfehérváru a nabízí okouzlující restauraci, krytý a venkovní bazén, fitness centrum a mnoho aktivit pro děti. Restaurace má staré dřevěné stropní trámy, otevřený krb a terasu, kde si můžete vychutnat oběd nebo večeři. Ve všech prostorách Boutique Hotelu Szárcsa je zdarma dostupné Wi-Fi. Parkovat lze zdarma přímo na místě. Ubytování Boutique Hotel Szárcsa se nachází ve městě Székesfehérvár (Maďarsko - region Fejer).

Tornácos Hotel - Hegykő 9.0 819 recenzí

Tornácos Hotel - Hegykő

Destinace: Hegykö

Ubytování (Hotel) Tornácos Hotel - Hegykő. Tornácos Hotel - Hegykő se nachází na břehu Neziderského jezera a nabízí moderní wellness centrum s bazénem, výbornou kuchyní, bezplatným Wi-Fi a... Ubytování Tornácos Hotel - Hegykő se nachází ve městě Hegykö (Maďarsko - region Gyor - Moson - Sopron).

Residence Hotel Balaton 8.9 1161 recenzí

Residence Hotel Balaton

Destinace: Siófok

Ubytování (Hotel) Residence Hotel Balaton. Residence Hotel Balaton, Siófok – rezervujte se zárukou nejlepší ceny! Na Booking.com na vás čeká 1161 hodnocení a 45 fotografií. Ubytování Residence Hotel Balaton se nachází ve městě Siófok (Maďarsko - region Somogy).

Greenfield Hotel Golf & Spa 8.8 1816 recenzí

Greenfield Hotel Golf & Spa

Destinace: Bük

Ubytování (Hotel) Greenfield Hotel Golf & Spa. Greenfield Hotel Golf & Spa Superior se nachází v Büku, v západním koutě země, v srdci termálního regionu známého léčivými prameny. Ubytování Greenfield Hotel Golf & Spa se nachází ve městě Bük (Maďarsko - region Vas).

Hotel Vécsecity 8.8 460 recenzí

Hotel Vécsecity

Destinace: Hernádvécse

Ubytování (Hotel) Hotel Vécsecity. Hotel Vécsecity se nachází v obci Hernádvécse, v klidném a zeleném prostředí. Nabízí saunu, krytý a sezónní venkovní bazén. Ubytování Hotel Vécsecity se nachází ve městě Hernádvécse (Maďarsko - region Borsod-Abauj-Zemplen).

Aranybánya Panzió és Apartmanház 8.7 55 recenzí

Aranybánya Panzió és Apartmanház

Destinace: Telkibánya

Ubytování (Penzion) Aranybánya Panzió és Apartmanház. Aranybánya Panzió és Apartmanház se nachází v destinaci Telkibánya a poskytuje ubytování s zahradou, neplaceným soukromým parkovištěm, sdíleným loungem a... Ubytování Aranybánya Panzió és Apartmanház se nachází ve městě Telkibánya (Maďarsko - region Borsod-Abauj-Zemplen).

Duna Wellness Hotel 8.6 529 recenzí

Duna Wellness Hotel

Destinace: Baja

Ubytování (Hotel) Duna Wellness Hotel. Duna Wellness Hotel se nachází v destinaci Baja a nabízí sdílený lounge, bar a restauraci. Ubytování Duna Wellness Hotel se nachází ve městě Baja (Maďarsko - region Bacs-Kiskun).

Nyerges Hotel Termál Superior 8.6 260 recenzí

Nyerges Hotel Termál Superior

Destinace: Monor

Ubytování (Hotel) Nyerges Hotel Termál Superior. Nyerges Hotel Termál Superior se může pochlubit vlastním termálním pramenem a nachází se v Monoru, 18 km od mezinárodního letiště Ference Liszta. Ubytování Nyerges Hotel Termál Superior se nachází ve městě Monor (Maďarsko - region Pest).

MyFlat Club 218 Golden Beach Wellness Apartment 8.6 66 recenzí

MyFlat Club 218 Golden Beach Wellness Apartment

Destinace: Siófok

Ubytování (Apartmán) MyFlat Club 218 Golden Beach Wellness Apartment. MyFlat Club 218 Golden Beach Wellness Apartment se může pochlubit výhledem na jezero a poskytuje ubytování s balkonem a kávovarem. Ubytování MyFlat Club 218 Golden Beach Wellness Apartment se nachází ve městě Siófok (Maďarsko - region Somogy).

Fenyves Hotel Békéscsaba 8.4 271 recenzí

Fenyves Hotel Békéscsaba

Destinace: Békéscsaba

Ubytování (Hotel) Fenyves Hotel Békéscsaba. Fenyves Hotel Békéscsaba se nachází v destinaci Békéscsaba a nabízí ubytování s zahradou, neplaceným soukromým parkovištěm, terasou a tenisovým kurtem. Ubytování Fenyves Hotel Békéscsaba se nachází ve městě Békéscsaba (Maďarsko - region Bekes).

Liget Wellness és Konferencia Hotel 8.4 20 recenzí

Liget Wellness és Konferencia Hotel

Destinace: Sarvaš

Ubytování (Hotel) Liget Wellness és Konferencia Hotel. V posledních letech jsme byli zrekonstruováni, proto vás žádám, abyste obnovili naše popisy takto: Luxusní ústup výhodně umístěný v Szarvas, - zeměpisné... Ubytování Liget Wellness és Konferencia Hotel se nachází ve městě Sarvaš (Maďarsko - region Bekes).

Wellness Hotel Laroba 8.3 461 recenzí

Wellness Hotel Laroba

Destinace: Alsóörs

Ubytování (Hotel) Wellness Hotel Laroba. Wellness Hotel Laroba se nachází 250 metrů od severního břehu jezera Balaton a nabízí moderní pokoje s bezplatným Wi-Fi a parkování. Ubytování Wellness Hotel Laroba se nachází ve městě Alsóörs (Maďarsko - region Veszprem).

Hotel Laterum 8.1 1551 recenzí

Hotel Laterum

Destinace: Pécs

Ubytování (Hotel) Hotel Laterum. Tento 3hvězdičkový hotel se nachází v jižním maďarském vědeckém a ekonomickém centru Pécs, v oblasti, kde se často konají domácí i mezinárodní setkání a... Ubytování Hotel Laterum se nachází ve městě Pécs (Maďarsko - region Baranya).

Hotel Piroska 7.9 2035 recenzí

Hotel Piroska

Destinace: Bük

Ubytování (Hotel) Hotel Piroska. Hotel Piroska v obci Bük se nachází 2,2 km od wellness a dobrodružného centra Bükfürdő a 25 km od rakouské hranice. Ubytování Hotel Piroska se nachází ve městě Bük (Maďarsko - region Vas).

Silver Lounge Siófok 7.2 133 recenzí

Silver Lounge Siófok

Destinace: Siófok

Ubytování (Penzion) Silver Lounge Siófok. Silver Lounge Siófok se nachází v Siofoku a nabízí sezónní venkovní bazén, zahradu, terasu a bar. Ubytování Silver Lounge Siófok se nachází ve městě Siófok (Maďarsko - region Somogy).

Bagoly Fogadó 7.0 242 recenzí

Bagoly Fogadó

Destinace: Gyömrő

Ubytování (Penzion – hostinec) Bagoly Fogadó. Bagoly Fogadó se nachází na břehu jezera Győmrő, kde se můžete koupat, a nabízí krytý bazén. Na požádání a podle dostupnosti je k dispozici wakeboard. Ubytování Bagoly Fogadó se nachází ve městě Gyömrő (Maďarsko - region Pest).

Proč jet do Maďarska

V Maďarsku si užijete kombinaci městské energie, termálních pramenů a letní pohody u vody. K tomu přidejte večerní život v ulicích, kavárenskou kulturu, tržnice plné papriky a sladkostí a kuchyni, která umí zahřát i potěšit.

Velkým lákadlem jsou wellness pobyty a lázně, procházky podél Dunaje, cyklovýlety v okolí jezer a ochutnávky vína v tradičních sklípcích. Ať míříte na víkend nebo na delší dovolenou, v katalogu najdete 20426 ubytování.

Kam vyrazit: města, Balaton a termály

Pokud chcete zažít „velké“ Maďarsko, začněte v Budapešti – ideální na památky, kavárny, večerní procházky i lázeňskou pohodu. Na letní dovolenou u Balatonu patří mezi stálice Siófok, kde se snadno kombinuje koupání, promenády a výlety po okolí. Za termální relaxací je skvělou volbou Hévíz, kde se wellness stává hlavním programem dne.

Pro další výlety se hodí vinařská a historická atmosféra v Egeru, kulturní městský mix v Debrecínu nebo příjemné tempo v Pécsi. U Balatonu stojí za zvážení také Balatonfüred a pohodové letovisko Balatonlelle.

Kdy jet

Jaro je skvělé na městské poznávání, procházky a výlety bez velkých veder. Léto přeje koupání u Balatonu, večerním promenádám a pobytům v prázdninových domech. Podzim je ideální na gastronomii, víno a klidnější tempo ve městech i lázeňských lokalitách. V zimě potěší termální lázně a wellness – teplá voda a sauny jsou v chladnějších dnech největší jistota.

Ubytování v Maďarsku: typy a jak vybírat

Největší flexibilitu nabídnou apartmány – hodí se do měst i k Balatonu, když chcete vlastní kuchyňku a volný režim. Pro rodiny a skupiny jsou praktické prázdninové domy, často s více ložnicemi a zázemím na delší pobyt. Kdo má rád domácí atmosféru, ocení penziony; na pohodlí se službami jsou tu hotely.

Při výběru zvažte, jestli chcete být v centru dění (město), u vody (Balaton) nebo v lázeňské lokalitě (wellness). U rodinných pobytů se vyplatí hlídat parkování, klimatizaci a možnost vaření; u wellness pobytů zase dostupnost bazénu, saun a procedur. Tip na konkrétní ubytování: Broadway Residence.

Praktické tipy na cestu

  • Doprava a pohyb po místě: Do měst se hodí ubytování s dobrou dostupností MHD; u Balatonu a v regionech oceníte zázemí pro auto a snadné parkování.
  • Parkování: Ve větších městech si předem ověřte, zda je parkování v ceně nebo v okolí. U apartmánů a domů bývá parkování často klíčové kritérium.
  • Rodiny s dětmi: Hledejte filtry na rodinné pokoje, možnost přistýlky a kuchyňku; u jezera se hodí i úschova kol a prostor na sušení věcí.
  • Wellness pobyty: Pokud jedete primárně za relaxem, filtrujte ubytování podle wellness a vybavení a vybírejte lokality známé termály.
  • Plánování programu: Kombinujte město a odpočinek – pár dní v Budapešti a poté Balaton nebo termály je osvědčená varianta.